Osmanlı eserleri tarihin derinliklerine kaybolmasın hedefiyle hazırlanan Kuzey Makedonya Kitabeler Projesiyle Balkanlardaki Türk izleri yaşatılmaya devam edilecek.
Proje Uluslararası Balkan Üniversitesi tarafından yürütülüyor. Yurt Dışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı, Kuzey Makedonya Kültür Bakanlığı, Kuzey Makedonya İslam Birliği tarafından destekleniyor. Uluslararası Balkan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Lütfi Sunar “Sahada yapılan tespitlerle birlikte hem mevcut literatürden hem de ulaşılması güç kaynaklardan yararlanarak yaklaşık 120 kitabe inceledik. Çalışma, yalnızca bir dil aktarımı değil; aynı zamanda bir epigrafi, tarih, sanat tarihi ve kültürel miras projesi olarak şekillendi. Bu metinleri titizlikle deşifre ederek ve Türkçe, Arnavutça, Makedonca ve İngilizce olarak, dört dilde yeniden sunarak, akademik arkeolojiden daha fazlasını yapıyoruz ve ortak bir hafıza platformu inşa ediyoruz. Bu projenin çıktıları bize tarihin yaşanmış bitmiş bir şey değil, yaşayan canlı bir diyalog alan olduğunu gösteriyor” dedi.
